Costuras prontas

Aí estão as costuras prontas. Aventais e panos de prato. O lilás é aquela mistura de estampas, e o cupcake é um carimbo de borracha de apagar sobre tecido listrado. Ficou bem fofo!
O avental de anjnhos é feito com stencil, um tecido que tinha imprimido e não sabia o que fazer com ele. Ficou bem no avental.

This are my new prints and sewings. The first pattern is a patchwork of several prints. And the cupcake print was done on eraser ruber and printed on a striped fabric. Cute!
The angel apron was a piece of fabric, I had printed with stencil and don't knew what to do with it. I think that the apron with this print was a good idea.

Caderno de esboços - Journal

O meu caderno de esboços é feito mais de colagem do que de desenhos. Gosto desta figura do Sagrado Coração, é muito gráfica e ficou legal com os recortes dos meus prints.

Processo de trabalho

Eu tenho uma hgrande preguiça de desenhar, realmente não gosto. Mas, neste caso fiz um desenho inicial para fazer este "pattern". Depois fui copiando o desenho em papel de seda para ver se o design realmente funcionava. E funcionou. Daí foi partir para o trabalho de recortar o carimbo, colar sobre a medeira e ir aparando tudo que pudesse manchar o tecido.
Imprimi sobre uma sarja bege, com tinta da Acrilex. Já tentei usar a tinta de serigrafia, mas para este tipo de impressão a tinta da Acrilex funciona melhor, porque é mais fluida.

O design, apesar de orgânico, tem uma textura legal, de linhas e pontos e planos. Tudo que um bom design precisa. Me deixou satisfeita.

Cortei e costurei uma necessaire e um cestinho de pão!

I don't like to draw, I really don't like. But, in this case I made a draw for the pattern. After that I copied the drawing on paper to make the pattern design. Then was time to make the cut the stamp on foam. I glued it on a piece of wood.
I stamped it on a brown fabric, with Acrilex paints. Acrilex is a cheap fabric paint, but with stamps it works better then silk screen colors.

The design is very organic, it has lines and dots.

I have cut the fabric and sewed a cosmetic bag and a fabric basket!

Texturas - Textures

Não é que isso pode dar um belíssimo bordado!

This can be a great embroidery work!

Estampas em patchwork

Trabalhando bastante e desenvolvendo novas estampas e aperfeiçoando a técnica dos carimbos.
Aqui resolvi fazer um patchwork com os diversos tecidos que estampei como teste. Gostei do resultado, deu um grafismo legal.
Claro que isto se transformou numa barra de pano de prato.

I have sew together some different test fabrics to a patchworkstrip. I like the grafism and the colors go well together.

Grafismos e padronagens na cidade

Gosto de andar pelas ruas da cidade e fotografar os grafismos que nela se encontram, casuais e não premeditados acabam formando padrões e grafismos inesperados.

Estudo para estampa - Print project

Estudo para uma estampa étnica, de uma maneira comtemporânea. Aí fiz uma releitura de símbolos dos índios brasileiros.

Panos de prato - Dish towels

Dois panos de prato com estampa feita com carimbos. Tenho que melhorar a técnica ainda, mas está ficando bom.
Tudo acaba virando um pano de prato na minha mão, mas é que o formato é tão legal!

Two dish towels with blockprint technique. It's not good yet, but I'll try more.
I love to make dish towels!

Marthe Armitage

Marthe Armitage é uma gravadora que trabalha com gravura em linóleo. Hoje, com 72 anos, continua produzindo seus tecidos e papéis de parede, sempre neste tipo de gravura.
Dizem, que sua história começou durante a segunda guerra mundial, quando mudou para uma casa e precisou renová-la. Não havia papel de parede e ela resolveu fazer o seu próprio.
Seu trabalho é primoroso e dellicado, cheio de texturas.

Necessaire - Blockprint

Com o design do teste que postei dias atrás, fiz esta bolsinha de maquiagem.

With the test print from days ago, I made this make up bag.

Galbraith and Paul

Sorte nossa que num mundo infectado de trabalhos digitais, ainda exista alguém que trabalhe de maneira tradicional na estamparia de tecidos.
A Firma "Galbraith and Paul" usa tradicionais carimbos de madeira para fazer suas maravilhosas estampas.
Nada de padronagens que agridem os nossos olhos e gritam para ser ouvidas, mas coisas discretas, que não querem ser perfeitas e são mesmo assim.


Thanks God there are people like "Galbraith and Paul" in fabric pattern.
Gorgeous blockprints, with modern motifs made in a traditional way. Thanks God there are not screaming colors or loud patterns.

Sanna Annukka

Gorgeous design from Sanna Annukka. This is one from the Navajo prints, and it remeber me to the brazilian indian designs. You can see her home page here.

Design fantástico de Sanna Annuka. Esta série se chama Navajo Prints e me lembra um pouco dos desenhos dos índios brasileiros. Elegante!

Mais testes com carimbos

Aqui mais alguns designs com os carimbos.

Importante: os recortes de EVA tem que ser montados sobre uma base firme (madeira) e precisam ter um apoio para que se possa carimbar, como nos carimbos normais.
E tem que entintar bem, como numa xilogravura.
Aí você, tum!, dá uma carimbada e a coisa funciona.
E a base tem que ser bem plana também!

More blockprint designs!

When we do a blockprint is important to mount the stamps on a hard surface and a handle on the stamp to print without spots.
An even coat of paint on the stamp is important too. You can easily do this with a foam roller.

Estampa com carimbos e patchwork

Pra aprender a trabalhar com os carimbos, e também pra ver o efeito, estou fazendo uma porção de testes.
Cortei os tecidos dos testes e fiz um patchwork.
Acho que ficou interessante!

Que vergonha, Cacau Show!!!

Dia das Mães e a invariável ida ao shopping pra levar a mãe a passear. Shopping lotado, com muitas "famílias" tomando todo o espaço, mal se podia andar.
É claro que quando a mãe vai ao shopping, sendo uma chocólatra contumaz (mesmo diabética), e não havendo outra loja de chocolates, exista uma ida obrigatória a Cacau Show pra comprar chocolates para "dar de presente".
Comprei o chocolate acima, sabor canela, e quando abro a embalagem me deparo com uma barra de chocolate com visíveis traços de armazenameno fora do padrão (ou mal temperado).
Como faço chocolates também e para aprender pesquisei tudo que havia em termos de temperagem, armazemento e etc, acho inadmissível que uma empresa, que se diz de chocolates finos(!), apresente uma produto de qualidade tão duvidosa.
Os chocolates da Casino que compro no Pão de Açúcar e que são importados, quer dizer vem de bem longe, nunca apresentaram uma aparência destas.

Agora, "the cherish on the pie" foi, quando, na mesma loja, pedi 1 (um) bombom (me deu vontade na hora), apenas um, a vendedora pesou (0,18 gr) e cobrou.

Acho que não volto mais à Cacau Show.

Trabalhando com carimbos

Depois de passar um bom tempo fazendo colagens digitais no Photoshop, resolvi voltar a fazer estampas em tecidos. Acho que aquele excesso de brushes, fundos e toda a parafernália digital que se usa no PS, me fez querer um design simples, sem muito excesso.

Desta vez, ao invés de usar stenceis, optei por fazer carimbos para estampar os tecidos. O grande problema de morar no Brasil é que se tem pouco acesso a materiais que facilitem a sua vida, como por exemplo, aquela borracha fácil de recortar ou então um bom linólio. Comprei a última que havia na loja (sem perspectiva de reposição) e um pedaço de linólio. Este último era duro demais e meu braço não aguenta, e o primeiro acabou em três tempos.
O que fazer então?
Borrachas de apagar! A opção é boa, mas não para estampar em tecidos, servem para estampar papel. Descobri isto depois de recortar umas quarenta. Sobram muitasrebarbas nos recortes, o que deixa o trabalho meio desleixado.

Daí que optei por fazer os carimbos em EVA, e consegui bons resultados, depois de muitas tentativas e ajustes. Por exemplo, não usar tinta de silk screen. E colar bem o tecido sobre uma superfície plana.

Estes são os primeiros desenhos.

After a while working with Photoshop and making digital collages, I'm back to make fabric prints.
This time I didn't use stencil to make the prints, but I've tried to male a blockprint.
Brazil isn't the best place to buy art materials, so I've bought the last carving block from my art store and a piece of linoleum. The carving block was a small one and I could cut only two stamps. Ad the linoleum was to hard to cut!

So I decided to make my printblocks with foam (EVA). It works good and is easy to cut.
I couln't use silkscreen print and the fabric must be glued on a surface.

Aboce the first prints.